Не буду объяснять что это такое, просто несколько примеров:

# rule:[logs]
if anyof ( header :contains "Subject"
 [ "Cisco Log", "Juniper Log", "Switch log" ] )
{
        fileinto "INBOX.logs";
        stop;
}

# rule:[web]
if anyof ( header :contains "To" "www@domain.tld",
 header :contains "From" "www@domain.tld" )
{
        fileinto "INBOX.www";
        stop;
}

# rule:[911]
if anyof ( address [ "from", "to", "cc" ]
 [ "911@domain.tld", "911@domain2.tld" ] )
{
        fileinto "INBOX.911";
        stop;
}

# rule:[office]
if anyof ( address "from"
 [ "anna@domain.tld", "petya@mail.tld", "mitya@gmail.tld" ],
 address ["to","cc"] "info@domain.tld",
 address :domain "from" "xxx.tld" )
{
        fileinto "INBOX.office";
        stop;
}

Если надо сразу удалять какие-то сообщения, то можно сделать как-то так:

# rule:[testd]
if anyof (header :contains "Subject" "QQQ")
{
 discard;
 stop;
}

Думаю пояснения по правилам тоже не нужны.

Да чтож это такое-то?! Почти целый день потратил на то, чтобы найти почтовый клиент для Андроида, так и не нашёл. Вроде же ничего особенного не требуется — чтобы отображал нормально папки, созданные на сервере и куда фильтры раскладывают входящую почту.
Пока лучшее что я пропробовал — ProfiMail Go: папки показывает, но обновляет их только если «надавить» на каждую папку по-отдельности.
Остальные несколько клиентов либо вообще плевать хотели на существующие на сервере папки, либо отображают только ту, которую выберешь, а не все в одном списке с указание новых писем.